0

Mulher erra tradução e compra passagem em nome de "Amorzão" e "Princesona"

Por favor, "Amorzão" e "Princesona" compareçam a sala de embarque. Imagem: Reprodução/Facebook.

Uma jovem intercambista acabou se confundindo com a tradução online na hora de comprar passagens de Dublin, na Irlanda, para Paris, na França, e ao invés de colocar seu sobrenome e do namorado, colocou os apelidos, "Amorzão" e "Princesona".

Provavelmente isso ocorreu porque ela usou o sistema online de tradução do inglês para o português, e o mesmo entendeu que era o de Portugal - em alguns casos ainda utiliza 'apellido' para sobrenomes. Ou porque a tradução foi para o espanhol e aí sobrenome é 'apellido' mesmo.

A jovem compartilhou a gafe em comunidades de brasileiros que vivem na Irlanda e a imagem rapidamente viralizou. Nanda ficou com medo dela e do namorado serem barrados, já que em seus documentos não constam "Amorzão" e "Princesona".

Mas segundo os colegas do casal, deu tudo certo. "'Amorzão' e 'Princesona' conseguiram embarcar e chegaram em Paris, belos e plenos", avisou um dos posts publicados em um dos grupos fechados.

Fonte: Uol

Nenhum comentário

Agradecemos sua participação!

Aerojoaopessoa. Copyright © 2012 - 2016. Todos os direitos reservados. Tecnologia do Blogger.